您所在的位置: 首页 >> 馆藏纵览 >> 柳州风物

馆藏纵览

宜室宜家——两份民国时期的结婚证

  发布日期: 2016-03-17 10:23    |  作者: 柳州市档案局 吴爱玲

最近有幸看到两份品相完好的民国时期柳州居民结婚证,更为难得的是还配有结婚照,这让我们从中得以管窥那一时期的婚姻习俗。 

一份是民国二十七年(1938年)九月二日刘雄、关佩金的结婚证。结婚证有四开纸大小,印刷精美,四周是牡丹、梅花、海棠、玫瑰、垂柳、水仙等花卉植物,还有蝴蝶、燕子、孔雀等吉祥物,柳枝上还挂着一个月亮。寓意花好月圆、比翼双飞。结婚证的上方是粉底红边四个大字“结婚证书”,左上方为两个长着双翼手捧红心赤身小天使。左、右上角各一个“囍”字。左下角是“五世其昌” 右下角是“百年好合”左下角还有一类翻开的书页上写着“同心永系”。  

证书首起为两人的籍贯、生辰。 

正文如下: 

今由 

查、董先生介绍,谨詹于中华民国二十七年九月二日下午三时,在柳江县中山纪念堂举行结婚仪式,恭请杨先生证婚,嘉礼初成、良缘遂缔、情敦鹣鲽,愿相敬如宾、祥叶螽麟、定克昌於,厥后同心同德、宜室宜家、永结鸾俦、共盟鸳牒。此证。 

结婚人:刘雄  关佩金 

证婚人:杨盟 

介绍人:查仲轩、董丕武 

主婚人:刘福春、关铁龛 

二十七年九月二日订 

每个人的名字下方均盖有印章 

与结婚证相对应还有一张结婚照。新郞身着白色西装、皮鞋,手捧花束和结婚证书,帅气潇洒;新娘穿旗袍,头戴花冠、披白纱,戴白手套,美丽娴淑。新娘新郎旁边各站一小女孩,证婚人介绍人、主婚人站立后排。中山纪念堂的设置依稀可辩。 

这张结婚证和结婚照所包含的信息非常丰富。 

证婚人杨盟是当时的柳江县县长。能请来县长做证婚人,新郎新娘定非等闲之辈。据结婚证的持有者刘先生称,刘雄是他的父亲,当时是《柳州日报》的记者。《柳州日报》于民国25年(1936年) 1月,由驻柳的国民革命军第七军军部与柳州县共同创刊出版,县长杨盟兼报社社长,他为下属证婚顺理成章。介绍人查仲轩,董丕武也都是地方知名人士。主婚人为双方家族中的德高望重者。 

结婚的地点柳州中山纪念堂看上去比较简朴破旧。据刘先生回忆,父亲曾说过中山纪念堂位于柳江大桥河北桥头中山大夏一带,当时的柳江县政府于此办公。杨盟任县长期间曾倡议革除婚礼奢华糜费的陋习,提倡婚事简办,曾于民国二十六年(1937年)元旦亲自主持第一届集体婚礼。身为记者受过新式教育的刘雄支持杨盟县长的婚姻革新之风,在中山纪念堂举行了一个简朴的婚礼。这张结婚照可谓弥足珍贵。 

另一份是民国三十年(1941年)七月初十盛德萱、尹传信的结婚证。此证为三开合证书,较前一份制作更为精美,大红绒封面上烫金的“结婚证书”四字格外醒目,还压印有“囍”和孔雀等吉祥图案。共有三个幅面,第一幅面为“合和二仙”和“百年好合双燕圆月”图;第二幅面方为正式结婚证,其版面样式与民国二十七年那张相同,只是小了一大半,内容与前证基本一致,男、女方的姓名、生辰八字及结婚典礼的举办地点、时间,介绍人、证婚人、主婚人姓名及签章;第三幅面为“纪录”和结婚照镶贴处。结婚照新郎身穿西装,一手挽着新娘,一手拿礼帽,配胸花;新娘着旗袍,头戴婚纱花饰,配胸花,手持香帕,从画面看结婚照应当是在照相馆拍摄。 

两份结婚证书都没有政府机关的公章,看来民国时期的结婚仪式更多还是因袭传统,谨遵 “父母之命、媒妁之言”。这两份结婚证在保留浓郁的中国传统婚姻文化的同时,西风东渐已现端倪,结婚证上两个长着翅膀的天使及新郎新娘的服饰都可以看到西方婚俗文化的影响。 

刘雄,做过记者,当过屏山镇镇长及善后救济总署的官员。盛德萱为柳州工商界知名人士。两个家庭都经历过战乱的流离和文革的浩劫,而这两份结婚证历经70余年仍能保存完好,实属不易。

刘雄结婚照

刘雄结婚证

盛德萱结婚证1

盛德萱结婚证2

盛德萱结婚证3

盛德萱结婚证4


  • 主办单位:柳州市档案信息网

  • 热线电话:0772-2826726

  • 地址:柳州市三中路66号(市委大院内)

  馆藏纵览  

宜室宜家——两份民国时期的结婚证

  发布日期: 2016-03-17 10:23    |  作者: 柳州市档案局 吴爱玲

最近有幸看到两份品相完好的民国时期柳州居民结婚证,更为难得的是还配有结婚照,这让我们从中得以管窥那一时期的婚姻习俗。 

一份是民国二十七年(1938年)九月二日刘雄、关佩金的结婚证。结婚证有四开纸大小,印刷精美,四周是牡丹、梅花、海棠、玫瑰、垂柳、水仙等花卉植物,还有蝴蝶、燕子、孔雀等吉祥物,柳枝上还挂着一个月亮。寓意花好月圆、比翼双飞。结婚证的上方是粉底红边四个大字“结婚证书”,左上方为两个长着双翼手捧红心赤身小天使。左、右上角各一个“囍”字。左下角是“五世其昌” 右下角是“百年好合”左下角还有一类翻开的书页上写着“同心永系”。  

证书首起为两人的籍贯、生辰。 

正文如下: 

今由 

查、董先生介绍,谨詹于中华民国二十七年九月二日下午三时,在柳江县中山纪念堂举行结婚仪式,恭请杨先生证婚,嘉礼初成、良缘遂缔、情敦鹣鲽,愿相敬如宾、祥叶螽麟、定克昌於,厥后同心同德、宜室宜家、永结鸾俦、共盟鸳牒。此证。 

结婚人:刘雄  关佩金 

证婚人:杨盟 

介绍人:查仲轩、董丕武 

主婚人:刘福春、关铁龛 

二十七年九月二日订 

每个人的名字下方均盖有印章 

与结婚证相对应还有一张结婚照。新郞身着白色西装、皮鞋,手捧花束和结婚证书,帅气潇洒;新娘穿旗袍,头戴花冠、披白纱,戴白手套,美丽娴淑。新娘新郎旁边各站一小女孩,证婚人介绍人、主婚人站立后排。中山纪念堂的设置依稀可辩。 

这张结婚证和结婚照所包含的信息非常丰富。 

证婚人杨盟是当时的柳江县县长。能请来县长做证婚人,新郎新娘定非等闲之辈。据结婚证的持有者刘先生称,刘雄是他的父亲,当时是《柳州日报》的记者。《柳州日报》于民国25年(1936年) 1月,由驻柳的国民革命军第七军军部与柳州县共同创刊出版,县长杨盟兼报社社长,他为下属证婚顺理成章。介绍人查仲轩,董丕武也都是地方知名人士。主婚人为双方家族中的德高望重者。 

结婚的地点柳州中山纪念堂看上去比较简朴破旧。据刘先生回忆,父亲曾说过中山纪念堂位于柳江大桥河北桥头中山大夏一带,当时的柳江县政府于此办公。杨盟任县长期间曾倡议革除婚礼奢华糜费的陋习,提倡婚事简办,曾于民国二十六年(1937年)元旦亲自主持第一届集体婚礼。身为记者受过新式教育的刘雄支持杨盟县长的婚姻革新之风,在中山纪念堂举行了一个简朴的婚礼。这张结婚照可谓弥足珍贵。 

另一份是民国三十年(1941年)七月初十盛德萱、尹传信的结婚证。此证为三开合证书,较前一份制作更为精美,大红绒封面上烫金的“结婚证书”四字格外醒目,还压印有“囍”和孔雀等吉祥图案。共有三个幅面,第一幅面为“合和二仙”和“百年好合双燕圆月”图;第二幅面方为正式结婚证,其版面样式与民国二十七年那张相同,只是小了一大半,内容与前证基本一致,男、女方的姓名、生辰八字及结婚典礼的举办地点、时间,介绍人、证婚人、主婚人姓名及签章;第三幅面为“纪录”和结婚照镶贴处。结婚照新郎身穿西装,一手挽着新娘,一手拿礼帽,配胸花;新娘着旗袍,头戴婚纱花饰,配胸花,手持香帕,从画面看结婚照应当是在照相馆拍摄。 

两份结婚证书都没有政府机关的公章,看来民国时期的结婚仪式更多还是因袭传统,谨遵 “父母之命、媒妁之言”。这两份结婚证在保留浓郁的中国传统婚姻文化的同时,西风东渐已现端倪,结婚证上两个长着翅膀的天使及新郎新娘的服饰都可以看到西方婚俗文化的影响。 

刘雄,做过记者,当过屏山镇镇长及善后救济总署的官员。盛德萱为柳州工商界知名人士。两个家庭都经历过战乱的流离和文革的浩劫,而这两份结婚证历经70余年仍能保存完好,实属不易。

刘雄结婚照

刘雄结婚证

盛德萱结婚证1

盛德萱结婚证2

盛德萱结婚证3

盛德萱结婚证4


主办单位:柳州市档案信息网

地址:柳州市三中路66号(市委大院内)

电话:0772-2826726

桂ICP备05000415号 桂公安网备 45020502000016号